No hay cárcel para un ladrón de libros

Filippo Bernardini, un exempleado de una editorial que se declaró culpable de un caso de fraude en el que el gobierno lo acusó de robar más de 1.000 manuscritos, evitó la cárcel el jueves pero se ordenó su deportación.

También se le ordenó pagar $88,000 en daños y perjuicios a la editorial más importante, Penguin Random House, para reembolsar a la compañía los honorarios legales y de expertos que pagó como resultado del ardid.

Durante más de cinco años, el Sr. Bernardini se ha hecho pasar por profesionales de la publicación en busca de manuscritos inéditos. Fingiría ser un editor específico, por ejemplo, y enviaría un correo electrónico a los autores de esa persona solicitando sus últimos borradores. El gobierno dijo que se había hecho pasar por cientos de personas.

Su motivo siempre ha sido misterioso. Estaba recopilando información, pero no estaba claro cómo podría ganar dinero con ella. Los manuscritos robados no podían venderse ni publicarse fácilmente con otro nombre.

En una carta de este mes al juez Colin McMahon de la corte federal de Manhattan, Bernardini dijo que robó los manuscritos porque quería leerlos.

«No quería hacerlo y nunca filtré estos manuscritos», escribió. «Quería tenerlos cerca de mi pecho y ser menos apreciado por nadie, antes de que terminaran en las bibliotecas. Hubo momentos en que leí manuscritos y sentí una relación especial y única con el autor, como si yo fuera el editor de ese libro.” .

Los fiscales federales en Manhattan habían pedido al Sr. Bernardini que lo sentenciara a un mínimo de un año de prisión por su vasto y prolongado plan.

“Su plagio y plagio causó un daño real a la reputación, emocional y financiero de sus víctimas”, escribieron los fiscales en una carta al juez McMahon. Continuó: «Continuó con este comportamiento criminal durante años, incluso cuando sus víctimas lo confrontaron, acusándolo de robo y delitos, e incluso cuando su plan fue anunciado públicamente».

El Sr. Bernardini, de 30 años, un ciudadano italiano que vivió durante muchos años en el Reino Unido, fue sentenciado a tiempo cumplido: ha estado viviendo bajo supervisión previa al juicio en Manhattan desde su arresto el año pasado, con un toque de queda y un brazalete en el tobillo monitoreando su ubicación. El tribunal ordenó su deportación al Reino Unido o Italia.

benjamin weiser Contribuir a la elaboración de informes.