Joni Mitchell recupera la voz en Newport

Sin embargo, lo más destacado del grupo fue «Both Sides, Now», una canción que Mitchell, de 23 años, escribió en 1967, el mismo año en que tocó por primera vez en Newport. En ese momento, algunos críticos se burlaron de la sabiduría hipotética de las palabras: ¿Qué puede saber una chica de 23 años sobre ambos lados de la vida? Pero a lo largo de los años, la canción ha revelado que contiene profundidades insondables que solo se escuchan en interpretaciones posteriores.

Cuando tenía 56 años, Mitchell relanzó una rica versión de «Both Sides, Now» en su álbum de 2000 del mismo nombre, con el apoyo de una orquesta de 70 piezas. Su voz era más profunda, elegante y elegantemente suave. Ella cantó al final de la canción: «Son las ilusiones de la vida las que recuerdo, realmente no conozco la vida en absoluto».

Esta versión se consideró una lágrima (y usó ese efecto en una escena clásica de «Love, Actually»), pero, de nuevo, es fácil encontrar lástima al envejecer. El envejecimiento conduce inherentemente al sufrimiento, el debilitamiento y la pérdida; esto no es noticia. Lo que confirmó la interpretación de Mitchell de la canción en 2022 es que también puede traer la casualidad, la gratificación tan esperada y la alegría. Siempre trabajando en la reinterpretación de su propio material, Mitchell ha insuflado un nuevo significado a algunas de sus canciones más famosas. Cantó con Carlyle, «Puedo beber una lata de ti, y todavía estaré de pie», y la línea se convirtió no solo en un desafío para el amante, sino en la jactancia de un sobreviviente sobre la vida misma.

Parte de lo que es tan optimista sobre el reciente renacimiento cultural de la música pop de Mitchell, como el resurgimiento repentino del esquema de Bush, es que permite que una artista querida, aunque algo subestimada, obtenga sus laureles mientras aún está viva. (Winona Judd, todavía en duelo por su madre la muerte de noemí, también estuvo en el escenario con Mitchell y lloró públicamente durante «Both Sides, Now», un recordatorio visual de un destino más duro y la dicotomía arraigada en la canción.) Parecía un acto discretamente drástico honrar a Mitchell de esta manera. Los artistas más jóvenes tuvieron la oportunidad de honrar a los mayores en serio; Una mujer madura que aún no había terminado de reinterpretar la obra de su vida volvió al escenario.

Rodeada de una multitud de amigos, músicos y admiradores, muchos de los cuales aún no habían nacido cuando Mitchell escribió «Both Sides, Now», parecía cantarlo esta vez con una amplia sonrisa: Realmente no conozco la vida en absoluto.. Como si dijera: nunca se sabe, cualquier cosa puede pasar. Incluso esto.